Грешка у историјском Леафсовом радио позиву показује проблем емитовања са 2.200 км удаљености

Јое Бовен је погрешно назвао. У суботу увече, када је капитен Мејпл лифса Џон Таварес постигао гол који је Торонту обезбедио прву победу у плеј-офу у серији после две деценије, дугогодишњи глас тима „плаи-би-плаи“ одјекнуо је његовој радио публици о херојству браниоца Моргана Рајлија.

Није била његова кривица.

Док су Лифси чистили лед у Амали Арени, у Тампи на Флориди, након што су елиминисали Лајтнинг у првој рунди плеј-оф серије у шест утакмица, Бовен и колор звук Џим Ралф вратили су се у Торонто. Игру су звали из студија на око 2.200 километара од ледене површине.

Ни ТСН ни Спортснет их нису послали на пут са тимом у плеј-офу, што значи да њих двојица зову акцију са својих ТВ екрана у студију. Дакле, када се камера фокусирала на Рајлија у тим хаотичним тренуцима победе, Бовен је мислио да је бранилац шампион у продужецима.

„Када се на ТВ снимку не види Таварес како слави све до чињенице да је тешко упутити позив са ТВ екрана“, написао је Бовен. Твиттер Два сата после последњег звона. „До почетног славља изгледало је као да је Морган (Ријели) постигао гол. Моја грешка!“

у мејлу за спортиста Портпарол Спортснета рекао је у недељу да мрежа још увек финализује планове емитовања за други круг. Порука није одмах враћена ТСН-у. Није јасно да ли ће компаније послати Боуена и Ралфа на пут за другу рунду плеј-офа.

Бовен и Ралф су радили од куће последње три године. Ограничења путовања – и забринутост за здравље током пандемије – довели су до онога што ветерани емитовања попут Нелсона Милмана, бившег директора програма у Тхе Фан 590, описују као очигледне мере смањења трошкова.

Леафс, један од најбогатијих хокејашких тимова, који се налази у најнасељенијем канадском граду, немају радио екипу на лицу места за утакмице плеј-офа. Бовен, који већ четири деценије сазива Игре у Торонту, остављен је да на друштвеним мрежама опише разлоге своје грешке.

Био је то позив који је чекао 19 година. Торонто није освојио плеј-оф серију од 2004. године, када су Матс Сундин и Ед Белфорт још били на списку. Након што је издржао године губитка и сломљеног срца на леду, Бовен је коначно имао још једну прилику да себе назове победником.

У етар је рекао: „Таварес излази, шаље га у гол”. „Они постижу гол! Пријави се! Свети Мацкинав, пријави се! Морган Рајли! Мо, мо, мо рилеи! „

Рајли, који је био у том подручју, али се није регистровао, био је у фокусу камере која је емитовала слике гледаоцима у Канади. Бовен је имао исту перспективу као и свако ко је случајно гледао „Ноћ хокеја у Канади“, са изузетком да је такође морао да приповеда представу у реалном времену.

Слушалац је готово немогуће да зна одакле долази звук репродукције. Станице се могу уклопити у амбијенталну буку са клизалишта, чинећи да изгледа као да су Бовен и Ралф у просторијама, чак и ако имају јаснији поглед на језеро Онтарио за утакмицу у Колораду.

План се раније изјаловио. Понекад локални фидови могу да смање или смање број углова камере доступних Бовену и Ралфу. Једном, током утакмице прошле сезоне, могли су само накратко да дођу до камере која је приказивала акцију са врха леда, што је онемогућило да се каже ко је заправо играо представе које су требали да опишу.

Бар једном су описали потпуно нестанак сточне хране. Неколико краткотрајних тренутака, имали су фудбалску утакмицу на екранима у свом студију, а не хокејашку.

Мелман је приметио да је станица, која дели права са ривалским ТСН 1050, можда коштала 10.000 долара да пошаље два гласа на пут у првом кругу. Заузврат, рекао је, они ће моћи да понуде садржај у више емисија.

Ниједна мрежа се није померила. У одвојеним – али идентичним – имејл фразама на спортиста Раније овог месеца, Спортснет и ТСН су рекли: „Наши планови преноса утакмица плеј-офа биће у складу са регуларном сезоном, пошто ће се утакмице звати на даљину током 1. кола.

Дуго је радио екипа Торонта путовала са тимом на свом чартеру. То се променило током сезоне 2015-16, када их је генерални директор Лифса Лу Ламоријело повукао из плана седења. Уз то, идеја је била да се чартер лет учини продужетком свлачионице.

У почетку, Бовен и Ралф су кажњени. Хтели су да зову друмске игре са телевизора. Таласи љутих слушалаца на крају су навели станицу да их пошаље Назад на пут.

Извештај из 2015. године у Тхе Глобе анд Маил-у сугерише да ће радио станице коштати 130.000 долара да Бовен & Ралпх постану на путу за сезону. (према извештај У канадској штампи у априлу, Роџерс је пријавио профит од 511 милиона долара у последњем кварталу).

„Одрастао сам као обожаватељ Лив“, рекао је Бовен у интервјуу 2016. спортиста. „Јако се противим томе што људи кажу да сте Хомер, јер не знам шта је заправо извођење тог израза.

„Преносим хокејашке утакмице Торонто Мапле Леаф на радио мрежи Торонто Мапле Леаф фановима Торонто Мапле Леаф, за које претпостављам да желе да тим буде добро. Погодите шта? Тако да могу.“

Није јасно шта ће се догодити овог пута, чак и када Лифси улазе у другу рунду плеј-офа први пут од 2004. године, у ери пре Твитера и Фејсбука. Бен Вагнер, радио глас Блуе Јаиса, био је такође Рад од куће Упркос чињеници да иста компанија (Роџерс) поседује радио станицу (Спортснет 590 Тхе Фан) и бејзбол тим.

Субота увече, док се Леафс забавља преко границе, Ралпх Нежно тачно Његов дугогодишњи радио партнер. Рекао је да је вероватно Таварес тај који је постигао гол, а не Рајли.

„У овом тренутку“, рекао је Ралпх, „кога брига?“

Бовенов одговор: „Кога брига?“

О томе ко је постигао гол? нико. О добијању правог емитовања? У ствари, обојици је дубоко стало.

(Фотографија листа Тхе Леафс слави победу у петак: Мике Ехрман/Гетти Имагес)