НЗ Броадцастинг Цорпоратион истражује „неприкладно уређивање“ украјинских ратних прича

ВЕЛИНГТОН (Ројтерс) – Новозеландска национална телевизија покренула је истрагу и ставила једног од својих запослених на одсуство након што је објавила да је низ прича на свом веб сајту о руској инвазији на Украјину монтиран како би дао „лажни приказ догађаја“.

Радио Нови Зеланд (РНЗ), који финансира влада, али има уређивачку независност, угасио се до недеље Исправка 15 прича на својој веб страници која датира од априла 2022. због онога што је описао као „неприкладно уређивање“.

Исправке које је РНЗ додао у приче указују на то да је монтажа изменила оригиналне приче како би се пружила проруска објашњења неких догађаја у Украјини као чињеница. Линкови до прича су показали да је 14 прича доставио Ројтерс, а једну британски Би-Би-Си.

РНЗ је у саопштењу навео да наставља детаљну ревизију и анализу свих прича које су могле бити неприкладно уређене.

РНЗ је медијски клијент за Ројтерс.

„Ројтерс је преузео ово питање са РНЗ-ом, који је покренуо истрагу“, рекао је портпарол Ројтерса.

„Као што је наведено у нашим условима и одредбама, Ројтерсов садржај се не може мењати без претходне писмене сагласности. Ројтерс је у потпуности посвећен непристрасном и тачном извештавању о рату у Украјини, у складу са принципима поверења компаније Тхомсон Реутерс.“

Би-Би-Си није одговорио на захтев за коментар.

Портпарол новозеландског министра за радиодифузију и информисање, Вили Џексон, рекао је да је министар обавештен о овом питању и да ће у понедељак добити додатна ажурирања од званичника.

У петак, емитер је рекао да је сазнао за ствар, не дајући више детаља, и да је покренуо „одмах истрагу“. Она је додала да је један службеник стављен на одсуство док је истрага у току и да му је сада онемогућен приступ компјутерским системима РНЗ-а.

У суботу је извршни директор РНЗ-а Паул Тхомпсон најавио екстерну ревизију уредничког пословања РНЗ-а. Резултат прегледа биће објављен.

Случај је постао јаван након што су унете измене у чланак Ројтерса од 8. јуна о употреби речи „рат“ у Русији.

Текст на сајту РНЗ је уређен тако да гласи да је 2014. године „изабрана проруска влада свргнута током украјинске насилне револуције Боје Мајдана“. У чланку се тада нетачно тврдило да је „Русија анектирала Крим након референдума, током којег је прозападна власт потиснула Русе у источној и јужној Украјини“.

Проруски председник Виктор Јанукович свргнут је 2014. године у ономе што је постало познато као револуција на Мајдану након вишемесечних протеста изазваних његовим неуспехом да обећа ближе везе са Европском унијом. Десетине демонстраната су убијене.

Украјина и већина западних влада сматрале су референдум на Криму лажним. Они су такође оптужили Русију да користи лажне тврдње о угњетавању етничких Руса да оправда промосковске сепаратистичке групе које проглашавају независност у источној Украјини.

тхе исправљена верзија На сајту РНЗ-а он је парафразирао оригиналну причу Ројтерса, у којој се наводи: „Сукоб у источној Украјини почео је 2014. након свргавања проруског председника у украјинској револуцији на Мајдану и руске анексије Крима, а сепаратистичке снаге које подржава Русија боре се против украјинске снаге.“ наоружани“.

Резолуција Генералне скупштине УН прогласила је референдум на Криму неважећим, док је Канцеларија УН за људска права саопштила 2014. да су Руси у Украјини лажно тврдили да су нападнути како би оправдали руску интервенцију.

Луси Крамер извештава. Монтажа: Рејчел Армстронг, Френсис Кери и Марк Хајнрих

Наши стандарди: Принципи поверења Тхомсон Реутерс.